AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION



Podstawowe elementy sterujące, S

A, dwadzieścia sześć eksportowych PL, na Południe miasto, Ekwadoru, (dalej: Sprzedający) zobowiązuje się sprzedać, a także fantastyczną papieru, PLC, Przemysłowy prospekt, wysokich gór, morza Śródziemnego ("nabywca") zgadza się kupić zautomatyzowany system sterowania na całkowity koszt dolarówSystem musi być zainstalowany przez sprzedawcę w pomieszczeniu kupującego. Płatność za dolarów, odbywa się w sprawie dostawy system zarządzania na obiekty kupującego.

Dane techniczne zawarte są w załączniku I

Płatności dolarów, lub dziesięć procent, powinna być dokonana w ciągu dziesięciu dni po zakończeniu ostatecznego testowania zainstalowanych systemów kontroli. Ostateczne rozliczenie za dolarów, powinno być podjęta w ciągu sześciu miesięcy po zakończeniu końcowej oceny. System zarządzania musi być zainstalowany na niezawodnej instalacji Kolorado, bałtycki miasto. Certyfikacja w tym, że system jest zainstalowany poprawnie, że był sprawdzony na miejscu i że w całości zostanie dokonana niezawodna w imieniu sprzedawcy lub do szesnastu września roku.

Niniejsza umowa podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

Każdy spory lub roszczenia wynikające z lub dotyczące niniejszej umowy ustala w drodze arbitrażu zgodnie z zasadami arbitrażu międzynarodowego american arbitration association.

Liczba arbitrów powinny być trzy.

Miejscem arbitrażu jest danubio w arbitrażu Międzynarodowego centrum, Indolone, gry. Językiem postępowania arbitrażowego będzie język angielski. Jeśli, w dowolnym postępowanie postępowanie wynikające z lub dotyczące niniejszej umowy, kupujący zobowiązany jest sporządzić pozew, który, jeśli uznane za uzasadnione, spowoduje roszczenia ze strony sprzedającego w odniesieniu do jednego ze swoich dostawców, kupujący zgadza się z tym, że roszczenie sprzedawcy od dostawcy może być rozwiązany w sądzie Arbitrażowym pomiędzy kupującym a sprzedawcą, pod warunkiem, że dostawca zobowiązuje mieć pretensje do sprzedawcy w odniesieniu do jego rozwiązania w arbitrażowym, że dostawca zrzeka się jakiegokolwiek prawa do udziału w wyborze sądu arbitrażowego, i że roszczeń sprzedawcy w stosunku do dostawcy nie powodują nowych zagadnień prawa lub fakt z tego, że podjęto decyzję w sporze między kupującym i sprzedającym.

Chciałbym poinformować treść naszej rozmowy dziś rano.

Czarterowy samolot, przegub mocujący zespół zaufanych instalację wspólnie. to było w drodze na Morze zainstalować system wczoraj rozbił się i wszyscy pasażerowie zginęli. Nie trzeba dodawać, gdy pewne zadzwonił do mnie dziś rano, aby opowiedzieć mi o wypadku, byli bardzo zdenerwowani. Jednak zapewniali mnie, że mogliby powołać nowy zespół do pracy i instalacja musi być zakończone przed datą zawarcia umowy. Będę informować, jeśli są jakieś dalszego rozwoju wydarzeń.

W swoim liście od dwadzieścia siedem sierpnia roku, potwierdzający dla mnie wiadomość o katastrofie samolotu, przegub mocujący zespół zaufanych instalację wspólnie.

w basenie morza śródziemnego, mówił pan, że bezpieczniej będzie wysłać nowe polecenie, aby nasza fabryka i instalacja zostanie zakończona na czas. Od tego czasu, zadzwoniłem na trzydzieści sierpnia, dziewięciu i dwunastu września pytająco, kiedy zespół zabudowy z zaufanych można się spodziewać. W każdym razie zapewnili mnie, że działa niezawodnie na montażu nowego zespołu zabudowy. Jednak nie uzyskaliśmy datę za pomocą którego moglibyśmy spodziewać się ich przyjazdu.

Chciałbym przypomnieć, że zawarł pakt z nami, że system zarządzania będzie w pełni zainstalowany, przetestowany i przystąpi do pracy w następny poniedziałek.

To nie wydaje się konieczne, aby przypomnieć, jak ważne jest, aby nasze działania w jego pracy i szybko działa.

Odnoszę się na mój list do ciebie z trzynastu września roku przypominać, że w zeszły poniedziałek datę zawarcia umowy na instalację systemu kontroli.

Do tej pory nie poinformował nas, gdy drużyna z zaufanych przybędą do montażu systemu sterowania. Dlatego musimy być bardziej konkurencyjni. Mamy nadzieję, że system będzie w pełni zainstalowany i funkcjonuje dziewięć października roku w ostatni. Jeśli to nie tak operacyjnych do tej daty, musimy patrzeć na naszych praw. Muszę dodać, że możemy w pełni zrozumieniem odnosi się do utraty zaufanych ucierpiał. Jednak zastanawiamy się, dlaczego nie patrzył na inne firmy, aby zrobić instalację, jeśli prawidłowo nie będzie mógł spełnić swoich zobowiązań. Przyjmuję do wiadomości list osiemnastego września roku. Straty niektórych ze swoich starych pracowników w katastrofie lotniczej trudno było wiarygodne, zarówno w ludzkim jak i w sposób profesjonalny. Wiem, że pewne próbuje zebrać zespół do montażu systemu zarządzania w firmie.

U nich były jakieś nieoczekiwane trudności z instalacją, na której ich kluczowych pracowników są rejestrowane.

Jednak jest oczywiste, że system zarządzania musi być zainstalowany na twoim przedsiębiorstwie w krótkim czasie. Dlatego zgłosiłem się wiarygodne, że muszą być gotowi rozpocząć w ciągu najbliższych trzech tygodni, będziemy musieli rozwiązać kontrakt z nimi. Jeśli musimy zwrócić się do różne montażowe firmy, to potrwa jeszcze kilka tygodni, aby zakończyć pracę.

Dlatego chciałbym wiedzieć, czy będziesz zadowolony z instalacji, która zostanie zakończona do października roku.

My, oczywiście, być gotowym do podjęcia odpowiedniej korekty ceny, aby zrekompensować wam za waszą wyrozumiałość. Odnoszę się na mój list osiemnastego września roku. W tym liście chcę ci powiedział, że spodziewaliśmy się, że system zarządzania musi być zainstalowany i działać w całości do dziewięciu października roku. Ja również powiedział, że jeśli w systemie nie został zainstalowany i w pełni funkcjonuje dziewięć października r, doskonały papier, PLC powinien wyglądać ich praw. Termin mija dzisiaj Zespół od podpory, które powinny ustanowić system kontroli do tej pory nie dotarł, i nie wiemy, Kiedy i czy będą. Dlatego niniejszym odstąpieniu od umowy. Prowadzimy system zarządzania kontem i odesłać go do ciebie po powrocie z dolarów, jesteśmy zapłacili państwo, które niniejszym wymaganiem. Jesteśmy całkowicie odrzucamy twoje twierdzenie, że mieli prawo do odstąpienia od umowy. Zdajemy sobie sprawę, że instalacja systemu kontroli było opóźnione, w związku z tragiczną przyczyny, o których pan dobrze wie. Jednak opóźnienia nie było niezwykle długim i wkrótce zostanie naprawiony. Niezawodny, w końcu skończyłem instalację, o której mówiłem w moim liście dziewiętnaście września roku. Personel kwalifikacje, aby zrobić instalację dostępne, aby przybyć na swoim obiekcie w piątek, czternaście października. Nalegał na to, aby polegać na tym, że instalacja powinna być zakończona trzydzieści października, a oni zapewnili mnie, że jeśli nie ma żadnych nietypowych problemów, z którym zostanie zakończony w piątek, dwadzieścia pięć października. Chciałbym wyrazić moje żalu za to karygodne opóźnienie, ale jestem pewien, że będziesz w pełni zadowolony z niezbędnym systemem sterowania. Jak mówiłem w rozmowie telefonicznej, dziś zdajemy sobie sprawę, że zawieszenie zostanie zainstalowany system kontroli w okresie obowiązywania umowy, jeśli nie było awarii samolotu.

Jednak, nie akceptujemy, że ani oparcia, ani można zobaczyć na instalację systemu do tego czasu.

W każdym razie, już za późno. Umowa wczoraj został odwołany, a my podpisaliśmy umowę zastępstwo z kontrolą Bridget Gmbh. Aby wyjaśnić nasze stanowisko, zawarte w naszym faks wczoraj, prowadzimy swoje systemy zarządzania, bezpieczeństwa w celu powrotu do dolarów, które zapłaciliśmy ci.

Wygląda na to, że nie idą w rozwiązaniu naszego sporu.

Nadal utrzymać naszych dolarów, i nadal będziemy utrzymywać twój system kontroli bezpieczeństwa. Aby wyjść z tego impasu, jeśli podstawowe elementy zarządzania nie zwraca nam w dolarów, w ciągu najbliższych dziesięciu dni, ja.

e, w dwudziestu czterech marca, będziemy sprzedawać system zarządzania, jak najlepsze, co możemy i kompensować się od przychodów.

Jeśli nie będziemy mogli sprzedać systemu kontroli na całą sumę, co do nas należy, będziemy zmuszeni rozpocząć postępowanie w odpowiednim forum.